ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ | ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ | ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ | ΞΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ | ΔΙΑΦΟΡΑ
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ στην Δημοτική - Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας. Η Αγία Γραφή στη Δημοτική από την Ελληνική Βιβλική Εταιρία. Τριάντα περίπου χρόνια εργάστηκαν 12 ειδικοί Έλληνες θεολόγοι, Καθηγητές Πανεπιστημίου (Παλαιάς και Καινής Διαθήκης), για να μεταφράσουν την Αγία Γραφή από τα πρωτότυπα κείμενα στη γλώσσα που όλοι μιλάμε σήμερα. Ο γνωστός εκδοτικός οίκος της "Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας" μαζί με την Καινή Διαθήκη, που ήδη κυκλοφορεί, εμφανίζει για πρώτη φορά ολόκληρη την Αγία Γραφή στην απλή, σημερινή γλώσσα. Πρόκειται για μια επιστημονική μετάφραση Παλαιάς και Καινής Διαθήκης στη γλώσσα που διδάσκονται τα παιδιά στο σχολείο. Η μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης έγινε από το εβραϊκό πρωτότυπο και από το κείμενο των Εβδομήκοντα (για τα λεγόμενα δευτεροκανονικά βιβλία π.χ. Ιουδίθ, Τωβίτ, Μακκαβαίων, Σοφία Σειράχ, κλπ). Η μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης άρχισε πριν από 30 περίπου χρόνια από τον Καθηγητή της Παλαιάς Διαθήκης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών αείμνηστο Βασίλειο Βέλλα και ολοκληρώθηκε μετά τον θάνατό του από ομάδα ειδικών θεολόγων καθηγητών της Παλαιάς Διαθήκης στα Πανεπιστήμια Αθηνών και Θεσσαλονίκης (Η. Οικονόμου, Ν. Παπαδόπουλος, Β. Τσάκωνας, Π. Σιμωτάς, Μ. Κωνσταντίνου). Η Καινή Διαθήκη είναι στη γνωστή μετάφραση του 1989 από τους Καθηγητές Γ. Γαλίτη, Ι. Καραβιδόπουλο, Ι. Γαλάνη, Π. Βασιλειάδη, η οποία στηρίχθηκε σε προηγούμενη μεταφραστική εργασία από το κριτικό κείμενο με συμμετοχή των καθηγητών Σ. Αγουρίδη και Β. Στογιάννου (1985). Τόσο η Παλαιά όσο και η Καινή Διαθήκη έχουν τύχει της Ευλογίας και Εγκρίσεως της Ι. Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η Καινή Διαθήκη έχει τύχει και των ευλογιών του Οικουμενικών Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως καθώς και των Πατριαρχείων Ιεροσολύμων και Αλεξανδρείας. Η έκδοση παρέχει εξαιρετικά βοηθήματα στον αναγνώστη όπως επεξηγηματικό Γλωσσάριο ειδικών όρων (π.χ. Λόγος, Βασιλεία των Ουρανών, Σοφία, Συναγωγή κλπ). Επίσης υπάρχουν υποσημειώσεις στο κείμενο με τις οποίες επεξηγούνται εκφράσεις, έθιμα και διάφορα πολιτιστικά στοιχεία των αρχαίων εποχών, όπου εκτυλίσσονται τα γεγονότα της Βίβλου. Υπάρχουν ακόμη ιστορικοί - συγκριτικοί πίνακες ώστε ο αναγνώστης να τοποθετείται ιστορικά και να ξέρει, όταν λ.χ. διαβάζει τα κείμενα του Προφήτη Μαλαχία ή του Οβδιού, ότι αυτοί οι Προφήτες έδρασαν στην Παλαιστίνη περίπου την εποχή που στην Ελλάδα γινόταν η μάχη του Μαραθώνα ή η Ναυμαχία της Σαλαμίνας (490 και 480 π.Χ.). Επιπλέον έχει:Ιουδαϊκό Εορτολόγιο, Μέτρα-Σταθμά-Νομίσματα, Χάρτες και Οδηγό Ανεύρεσης Τοπωνυμιών στους Χάρτες. Επίσης είναι τυπωμένη με μεγάλα, ευανάγνωστα γράμματα. Τιμή έκδοσης με τα Δευτεροκανονικά: α) Κανονικό Σχήμα σκληρόδετη 24 €. β) Δερμάτινη: 38 €. γ) Μικρό Σχήμα 12χ18 με μαλακό εξώφυλλο. 16,50 €. δ) Μικρό Σχήμα Δερμάτινη χρυσόδετη με φερμουάρ: 45,00 €
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ (χωρίς Δευτεροκανονικά) -ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ. Κυκλοφορεί: α) κανονικό σχήμα με σκληρό εξώφυλλο 20 €, β) κανονικό σχήμα δερμάτινη & χρυσόδετη 36 €, γ) μικρό σχήμα χαρτόδετη 14 €, δ) μικρό σχήμα με εξώφυλλο υφασμάτινο τζιν χρυσόδετη με φερμουάρ 22,50 €, ε) μικρό σχήμα Δερμάτινη χρυσόδετη με φερμουάρ 40,00 €
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ- ΖΩΗΣ. Η Παλαιά Διαθήκη των Ο΄ και η Καινή Διαθήκη στο αρχαίο εκκλησιαστικό κείμενο. 18,00 €
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΣΕ CD-ROM. Περιέχει την Παλαιά Διαθήκη στη αρχαία ελληνική μετάφραση των Εβδομήκοντα, το αρχαίο κείμενο της Καινής Διαθήκης έκδοσης Οικουμενικού Πατριαρχείου, καθώς και Γενική εισαγωγή στην Αγία Γραφή και Concordance -Ταμείο (Μηχανή Αναζήτησης λέξεων του κειμένου). Περιβάλλον WINDOWS. Πολυτονικό σύστημα. Εύκολη και άμεση πρόσβαση σε προηγούμενο/επόμενο βιβλίο. Δυνατότητα επιλογής μεγέθους και χρώματος γραμματοσειράς. Ελάχιστη απαίτηση: Computer PENTIUM MMX 233, RAM 32 MB. Μόνο 15,00 €.
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ - ΒΑΜΒΑ κανονικό μέγεθος με παραπομπές. 11,00 €
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ -ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΒΑΜΒΑ. Στην Καθαρεύουσα. Με την ίδια αρίθμηση σελίδων της αντίστοιχης κανονικής έκδοσης. Τώρα μπορούν όσοι έχουν δυσκολία στην όρασή τους, να διαβάζουν τον Λόγο του Θεού, αλλά και να κάνουν συστηματική μελέτη χρησιμοποιώντας τις παραπομπές σε παράλληλα εδάφια. Από την Παλαιά Διαθήκη παραλείπονται τα Δευτεροκανονικά. Δύο εκδόσεις: Με παραπομπές και χωρίς παραπομπές. Τιμάται 18,00 €.
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ - ΒΑΜΒΑ μικρή πλαστική . 15 €
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ - ΒΑΜΒΑ μικρή πλαστική με ευρετήριο 20,50 €
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ - ΒΑΜΒΑ δερμάτινη με ευρετήριο, κανονικό μέγεθος 35 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ κείμενο & μετάφραση στην σύγχρονη δημοτική γλώσσα της Βιβλικής Εταιρίας, από τούς πανεπιστημιακούς καθηγητές Π.ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ, Ι.ΓΑΛΑΝΗ, Γ.ΓΑΛΙΤΗ, Ι.ΚΑΡΑΒΙΔΟΠΟΥΛΟ. 12,00 €. Και σε πολυτονική έκδοση 13,50 €.
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ - ΕΛΛ.ΒΙΒΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ. Κείμενο και Μετάφραση στη Δημοτική, εγκεκριμένη από 3 Πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος. Με εισαγωγή σε κάθε βιβλίο της Καινής Διαθήκης. Έκδοση δερμάτινη, χρυσόδετη, με ειδική θήκη. Εξώφυλλο και θήκη είναι σε λευκό ή σε μαύρο χρώμα. 22,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ στην δημοτική γλώσσα της Βιβλικής Εταιρίας. 5,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ στη δημοτική γλώσσα, της Βιβλ.Εταιρίας σκληρόδετη. 6,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ στη δημοτική ,της Βιβλικής Εταιρίας-σχήμα τσέπης. Προσωρινά εξαντλημένη. 2,50 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ κείμενο & μετάφραση στην απλή καθαρεύουσα (των 4 καθηγητών) από τούς καθηγητές Β.Βέλλα,Ε.Αντωνιάδη,Α.Αλιβιζάτου, Γ.Κονιδάρη. 10,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ σε μετάφραση των 4 καθηγητών (Βέλλα κλπ) με κίτρινο εξώφυλλο. 4,00 €
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ- ΑΘ.ΔΕΛΗΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, καθ/τη Παν/μίου. Πιστή μετάφραση του εκκλησιαστικού κειμένου στην Δημοτική με πολυτονικό σύστημα. Εγκεκριμένη από Εκκλησία της Ελλάδος, Οικουμενικό Πατριαρχείο, και Πατριαρχείο Αλεξανδρείας. 695 σελ. 12,00 €
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ κείμενο και μετάφραση στη δημοτική-ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ορθ. Θεολόγου. Μεγάλο Σχήμα, ευανάγνωστα γράμματα. 1135 σελ. 20,00 €.
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ κ.ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ. Μετάφραση στη Δημοτική, σύμφωνη με την ορθόδοξη διδασκαλία, από τον επίσκοπο Βελεστίνου κ.Δαμασκηνό. Εγκεκριμένη από τον Αρχιεπίσκοπο κ.Χριστόδουλο. Η σύγχρονη κατανοητή γλώσσα, ο γλαφυρός λόγος, αλλά και οι πρόσθετες επεξηγηματικές σημειώσεις, φέρνει πιο κοντά τον αναγνώστη στο λόγο του Κυρίου. Περιέχει αναλυτικά περιεχόμενα και εισαγωγή σε κάθε βιβλίο. Πολυτελής έκδοση με 32 ένθετες έγχρωμες σελίδες από ορθόδοξες αγιογραφίες. 23,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ αρχαίο κείμενο ΤΣΕΠΗΣ (Ζωής) 5,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ αρχαίο κείμενο -Κανονικό Σχήμα. (Ζωής) 7,00 €
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ-το πρωτότυπο κείμενο κατά την έκδοση του Οικουμενικού Πατριαρχείου (Εκδ.Αποστ.Διακονίας) . Το κείμενο διαιρέθηκε σε θεματικές ενότητες με αντίστοιχους τίτλους. Περιέχει επίσης την "Εισήγηση της Συνοδικής Επιτροπείας της εν Κωνσταντινουπόλει Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας" (1904), πίνακες εδαφίων ή αναφορών εκ της Παλ.Διαθήκης και εκ των συγγραμμάτων των αρχαίων Ελλήνων, και πίνακα των 'κατά Κυριακάς και εορτασίμους ημέρας αναγινωσκομένων περικοπών'. 695 σελ. 7,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΧΡΥΣΟΔΕΤΗ- ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ. Ακριβής φωτοαναστατική ανατύπωση της πρώτης εκδόσεως του 1904. Περιέχει το αρχαίο εκκλησιαστικό κείμενο, εισαγωγή, παραπομπές, και πίνακα των βιβλικών περικοπών που διαβάζονται τις Κυριακές και τις Εορτές στην Εκκλησία. Σκληρό εξώφυλλο, πολυτελής έκδοση, χρυσόδετη. 622 σελ. Σχήμα 14,60 χ 10,00 εκ. 10,00 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ -Μετάφραση Αρχιμανδρίτη Ν.Βάμβα. 8,00 €
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΑΞΙΜΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΟΛΙΤΟΥ- 3 ΤΟΜΟΙ. Η Καινή Διαθήκη στη Δημοτική που κυκλοφόρησε τον 17ο αιώνα από τον μεταρρυθμιστή Οικουμενικό Πατριάρχη Κύριλλο Λούκαρη. 38,15 €
ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΕ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ - ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΑΙΔΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ. Πολυτελή χρυσόδετη έκδοση του Αρχ.Κειμένου μαζί με την Δημοτική μετάφραση, διακοσμημένη με τις εικονογραφημένες μορφές και τα εικονογραφημένα πρωτογράμματα και τούς επίτιτλους των σπουδαιότερων χειρογράφων που κατέχει η Μονή από τον 11ο και 14ο αιώνα. Μαζί με κασσετίνα. 768 σελ. 49,00 €
Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ στη Δημοτική, από τη Βιβλική Εταιρία. Μαζί με τα Δευτεροκανονικά. 17,70 €
Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ - ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ. Πολυτελής Έκδοση. 1630 σελ. 20,00 €
ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ (5 ΤΟΜΟΙ)- ΖΩΗΣ. Το κείμενο των Ο΄ μαζί με την ερμηνεία του Ι.Κολιτσάρα. Τιμή κάθε τόμου 14,00 €. Όλη η σειρά 5 τόμων 70,00 €
Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ (20 τόμοι) -Ν.ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ -Γ.ΨΑΛΤΑΚΗ. Περιέχει την Μετάφραση των Εβδομήκοντα και σύντομη ερμηνεία σε απλή γλώσσα, αναλυτικές εισαγωγές πριν από κάθε κεφάλαιο, ερμηνευτικά σχόλια των Πατέρων, ιστορικές - γεωγραφικές - αρχαιολογικές μαρτυρίες, χάρτες και εικονογράφηση. Οι τόμοι, που πωλούνται και χωριστά κοστίζουν έκαστος 15,00 €
ΑΠΑΝΤΑ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ. Εκ του Εβραϊκού αρχετύπου εις κοινήν ελληνικήν διάλεκτον μεταφρασθέντα. Φωτοαναστατική ανατύπωση της 3ης εκδόσεως της μεταφράσεως της Βιβλικής Εταιρίας εκ του εβραϊκού πρωτοτύπου (Κανταβριγία 1849). Το πρωτότυπο της μεταφράσεως αυτής εκδόθηκε το 1840 και ήταν αποτέλεσμα της συνεργασίας των Άγγλων H.D. Leeves και I.Lowndes και των Ελλήνων Νεοφύτου Βάμβα, Γεωργίου Τυπάλδου-Ιακωβάτου, μετέπειτα Μητροπολίτου Σταυρουπόλεως, και Χ. Νικολαΐδου. Εκδότης του συνόλου της μεταφράσεως ήταν ο R.Watts. Προλογίζει ο Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών κ.Νικόλαος Ολυμπίου. Σκληρόδετος τόμος 1000 σελ. 25 €
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ στην Αλβανική. 9,40 €
HOLY BIBLE-NEW KING JAMES VERSION (χαρτόδετη). Μόνο 4,00 €
ΔΙΑΤΕΣΣΑΡΩΝ - Μεταγλώττιση. Το Διατεσσάρων είναι η πιθανή χρονολογική σειρά των γεγονότων της ζωής και της διδασκαλίας του Κυρίου Ιησού Χριστού που αναφέρονται στα τέσσερα Ευαγγέλια. Επειδή οι ευαγγελιστές δεν εξιστορούν πάντοτε τα γεγονότα με χρονολογική σειρά, οι εκδότες αναθεώρησαν το υλικό σε μια πιθανή χρονολογική σειρά. Στην ίδια σελίδα δίνεται το μεταγλωττισμένο κείμενο ενός, δύο, τριών ή τεσσάρων Ευαγγελίων, ανάλογα με το πόσοι περιγράφουν το κάθε επεισόδιο. Τετοιου είδους αναθεώρηση καθιστά δυνατό να μελετήσει κανείς τη ζωή, τη διακονία και τη διδασκαλία του Ιησού Χριστού. Δεμένο εξώφυλλο σε λευκό χρώμα 6,00 €. Μαλακό πολύχρωμο εικονογραφημένο εξώφυλλο 5,00 €
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ. Κάθε μέρα διαβάζετε επιλεγμένα κομμάτια από την Καινή Διαθήκη σε κείμενο και μετάφραση, μαζί με πατερικά αποσπάσματα στη δημοτική, ώστε να οικοδομείστε πνευματικά ως πολυάσχολος άνθρωπος των ημερών μας. 412 σελ. 7,00 €
ΓΕΝΕΣΗ - Αρχιμ. ΙΕΡΕΜΙΑ ΦΟΥΝΤΑ. Κείμενο / Μετάφραση / Σύντομος Σχολιασμός. Μέρος της σειράς Η Παλαιά Διαθήκη για τον Λαό. 407 σελ. 10,00 €
ΙΗΣΟΥΣ ΤΟΥ ΝΑΥΗ - Αρχιμ. ΙΕΡΕΜΙΑ ΦΟΥΝΤΑ. Εισαγωγή, Μετάφραση εκ των 'Ο, διαφορές με το Εβραϊκό κείμενο, Ερμηνευτική-Νοηματική απόδοση. Μέρος της σειράς Η Παλαιά Διαθήκη για τον Λαό.107 σελ. 2,10 €
ΨΑΛΜΟΙ-ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ/ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ- ΙΩΑΝΝΗ ΚΟΛΙΤΣΑΡΑ. Εύχρηστο σχήμα. Σκληρό δέσιμο. 448 σελ. 6,50 €
ΨΑΛΜΟΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ -Μετάφραση Αρχιμανδρίτη Ν.Βάμβα. 7,00 €
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ στη δημοτική,κείμενο-μεταγλώττιση, Εκδ.Βίβλος. 3,00 €
ΤΟ ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ ΣΕ 100 ΓΛΩΣΣΕΣ- Σ.ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ. Πολυτελής τόμος με σκληρό δέσιμο. Πολύ ωραίο για δώρο. 23,00 €
ΙΗΣΟΥ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ; Η έκδοση αυτή περιέχει τη ζωή, το έργο και τη διδασκαλία του Ιησού Χριστού με χρονολογική σειρά. Τα αποσπάσματα προέρχονται από την Καινή Διαθήκη- Μετάφραση του Β.Βέλλα. Ωραίο για δώρο. Περιέχει πολλές φωτογραφίες. Μικρό σχήμα, 111 σελ. 0,30 €
Τελευταία Ενημέρωση: 19 Δεκεμβρίου 2007